Agence de traduction de permis de conduire

Vous souhaitez rendre votre permis de conduire valide à l’étranger ? Si un permis de conduire obtenu au sein de l’UE est reconnu dans tous les États membres, les permis délivrés hors de l’Union européenne ne sont, quant à eux, souvent valables que dans leur pays d’origine. Outre l'acquisition d'un permis international, il est alors possible de demander une traduction assermentée de son permis afin de pouvoir circuler en dehors du pays de délivrance initial. Chez Alphatrad, nous vous proposons des services de traduction de permis de conduire de haute qualité, auprès d’experts-traducteurs spécialisés et natifs.

 

Traduction de permis de conduire : quelles spécificités ?

En France, le permis de conduire est un document délivré par l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés de France). Il s’agit donc d’une attestation officielle, délivrée par un organisme habilité. De ce fait, la traduction de permis de conduire doit faire l’objet d’une traduction officielle, aussi appelée traduction assermentée ou traduction certifiée. Ce type de prestations nécessite, par conséquent, de faire obligatoirement appel à un expert-traducteur assermenté, agréé par la Cour d’Appel : il s’agit en effet du seul professionnel autorisé à effectuer la traduction d’un tel document légal. 

 

Des traductions de permis de conduire dans plus de 100 langues

• Allemand
• Anglais
• Arabe
• Bulgare
• Chinois
• Coréen
• Croate
• Danois
• Espagnol
• Finnois
• Grec
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Néerlandais
• Norvégien
• Polonais
• Portugais
• Roumain
• Russe
• Serbe
• Slovaque
• Slovène
• Suédois
• Tchèque
• Thaïlandais
• Turc
• Ukrainien
• ...

 

Une équipe de professionnels de la traduction à votre service

Chez Alphatrad, nous proposons des services de traduction de permis de conduire auprès d’experts-traducteurs assermentés aguerris. Dotés d’une solide expérience dans les traductions officielles, ces derniers sont pourvus de compétences linguistiques de haut niveau, d’un professionnalisme, d’une rigueur et d’une grande précision. Ils veillent à respecter les normes applicables dans le pays de destination et font preuve d’un total respect de la confidentialité des documents et informations fournis.

Pour vous faire gagner du temps et vous alléger de démarches fastidieuses et chronophages, nous sommes en mesure, dans certains pays, de réaliser les démarches de légalisation ou d’apostille exigées par les autorités locales. Cette procédure vise à vérifier l’authenticité et la valeur juridique du sceau et de la signature de l’auteur de l’acte.

 

Pourquoi faire traduire son permis de conduire ?

Quiconque souhaite conduire une voiture, une moto ou un camion au sein de l'UE doit disposer d'un permis de conduire officiel. Un permis délivré dans l'un des États de l'Union européenne ou dans un pays signataire d'un accord (comme la Suisse, par exemple) est reconnu par les autorités de tous les pays de l'Union européenne. Mais un permis émis par un pays tiers doit souvent, pour être valable, être présenté aux services compétents et accompagné de plusieurs documents, parmi lesquels une traduction officielle.

Pour savoir si une telle traduction sera obligatoire dans le lieu de destination, renseignez-vous auprès des autorités de votre pays d’origine pour connaître les conditions de validation de votre permis s'il n'a pas été délivré dans l'UE. Vous pouvez également consulter le site de l'Union européenne (cf. Reconnaissance et validité du permis de conduire).

La traduction du permis de conduire peut ainsi s’avérer nécessaire dans de nombreux contextes : un voyage à l’étranger, un déplacement professionnel, une expatriation, une livraison internationale…

 

Comment faire une traduction officielle de son permis de conduire ?

Pour effectuer la traduction officielle de son permis de conduire, le plus simple est de faire appel à une agence de traduction de confiance, dotée du réseau de professionnels habilités pour effectuer une telle traduction.

Au sein de notre agence de traduction Alphatrad, nous effectuons des traductions de permis de conduire dans de nombreuses langues et assurons leur certification en vue de leur validation à l'étranger.

Pour obtenir un devis sans engagement, remplissez notre formulaire de contact. Nous prendrons contact avec vous dans les meilleurs délais et étudierons ensemble votre demande.

 

FAQ sur la traduction des permis de conduire

 

 

Traductions similaires :