Actualités

Développement à l'étranger  les 6 erreurs à ne pas commettre
S'implanter à l'étranger est un défi pour une PME, car ce qui fonctionne bien sur son marché local n’est pas forcément transposable ailleurs. Les entrepreneurs doivent donc éviter les six erreurs suivantes : 1. Insuffisance de planification Pour bien se préparer, il est important d’envisager...
01.03.2017
qualités essentielles d'un bon interprète
Optilingua travaille avec de nombreux interprètes. Au fil du temps, nous avons identifié les grandes qualités que doit posséder un bon interprète. Nous vous les révélons ci-dessous : Ponctualité : C'est assez évident, aussi nous n'entrerons pas dans le détail. Un bon interprète arrive de bonne...
09.02.2017
Traducteurs de qualité  comment reconnaître des prestataires de services professionnels
Parfois, on veut faire des économies "de bout de chandelle" – nous vous en donnons un exemple ci-contre. L’énergie déployée pour trouver un traducteur de qualité n’a visiblement pas été suffisante dans le cas présent. Pas même de la part d’un bureau officiel. Des erreurs de traduction sur un menu...
19.01.2017
Recherchons speakers, transcripteurs et professionnels du sous-titrage freelance
Collaborateurs freelance, agences de rédaction, studios d'enregistrement : nous cherchons régulièrement à renforcer notre réseau d'experts en services linguistiques.   Quels sont les profils qui nous intéressent ?   Speaker Nous sommes régulièrement à la recherche de speakers professionnels...
10.01.2017
Une foire, ça rappelle la construction de la tour de Babel. Des personnes parlant des langues différentes essayent de communiquer entre elles. Avec Optilingua vous allez comprendre vos clients potentiels.  Nous proposons des services linguistiques à travers plus de 80 antennes, 3500 traducteurs...
13.12.2016
Palmarès MOCI 2016 des 1 000 PME leaders à l’international
En notre qualité de partenaire MOCI, le vendredi 25 novembre 2016 nous avons participé à cette manifestation importante pour le secteur de l’exportation. A cette occasion, notre directeur a eu le grand privilège de remettre un trophée à la société Delta Dore. Chaque année depuis plus de 45 ans, Le...
08.12.2016
Traduire pages web multilingues
Saviez-vous que dans le Sud-Est asiatique, le bleu clair est la couleur du deuil - et que pour cette raison, là-bas, mieux vaut l'éviter ? Que la sympathique pub qui montre des vaches peut se solder par un échec total, en Inde, en termes de marketing ? Les locuteurs natifs savent ce genre de choses...
21.11.2016
Vous êtes présent sur Internet et vous souhaitez devenir performant au niveau international ? Vous voudriez conquérir le marché mondial et vous avez besoin, pour cela, d’un support dans l’utilisation des langues étrangères ?  Dans ce cas, nous sommes l’interlocuteur qu’il vous faut. Pour s’...
11.10.2016
Conseils pour une traduction parfaite
Vous recherchez une traduction totalement désastreuse n'ayant rien à envier à une traduction automatique truffée d'erreurs ? Vous voulez faire fuir vos clients ou les faire rire au lieu de vous demander un devis ? Dans ce cas, ne lisez pas ce qui suit ! Sinon, nous vous proposons une feuille de...
26.09.2016
Avoir du succès au niveau international cela signifie aussi savoir s’adapter à toutes les langues. De nos jours, il est possible de développer des relations commerciales partout dans le monde. La seule barrière étant celle de la langue. Pour dialoguer correctement avec votre client et ne pas...
20.07.2016

Pages