Actualités

Le secteur allemand des foires et salons  Faits et chiffres
L'Allemagne est championne d'Europe : de plus en plus de salons, et toujours plus de visiteurs. Les entreprises du secteur peuvent se réjouir de la stabilité et de la flexibilité du marché. Et par ailleurs, elles résistent bien à la concurrence virtuelle d'Internet. Une foule de foires Dans le...
23.10.2018
Le groupe OPTILINGUA auquel ALPHATRAD France appartient est l'un des leaders européens de la traduction et de l'interprétariat. Reconnue pour son sourcing d'experts de qualité, Alphatrad France s'appuie sur son expérience linguistique pour accompagner les entreprises à l'export en les plaçant dans...
05.10.2018
Coût du Règlement général sur la protection des données
Le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) continue à poser des problèmes. Plusieurs études font apparaître que toutes les entreprises ne se sentaient pas  suffisamment prêtes à la date de son entrée en vigueur, le 25 mai 2018. Qui plus est, une enquête menée par la société d...
25.09.2018
traducteurs techniques spécialisés dans le domaine de la robotique et de l'automatisation
Le secteur de la robotique et des solutions automatisées est en plein essor. Les fabricants allemands, par exemple, qui sont leaders du marché en Europe, ont réalisé l'année dernière dans ce secteur un chiffre d'affaires de 14,5 milliards d'euros. Et pour 2018, la VDMA (fédération allemande de la...
17.09.2018
Traducteur téléphonique
Aujourd’hui, la mondialisation est devenue monnaie courante dans de multiples aspects de notre vie. Dans le monde des affaires, en particulier, partenaires, fournisseurs et clients communiquent dans le monde entier via différents canaux. La conversation directe joue cependant encore un rôle majeur...
16.07.2018
Afrique France exportations
La France n'est plus le premier fournisseur européen du continent africain. D'après une étude récente de la compagnie d'assurance Coface, la part de marché de la France en Afrique a diminué de moitié depuis 2000, passant de 11 % à 5,5 % en 2017. Alors que la Chine a augmenté sa part des...
28.06.2018
La transcription d’entretiens  instructions & conseils
Les enregistrements de conversations sont aujourd’hui transcrits à des fins très diverses. Ils servent de support aux mémoires des étudiants en Bachelor ou Master, sont publiés sur les réseaux sociaux ou utilisés pour le sous-titrage. Si la qualité de l’enregistrement est correcte, la transcription...
14.05.2018
Faits marquants du Concours de l'Eurovision
Concours Eurovision de la chanson 2018 au Portugal Depuis 1956, l’Union Européenne de Radio-Télévision (UER) organise le concours international de musique des compositeurs et des compositeurs-interprètes. Aujourd’hui, plus de 200 millions de téléspectateurs assistent à la compétition. Grâce à une...
13.04.2018
Les langues les plus parlées en Coupe du Monde
2018 s'annonce passionnante pour tous les fans de football. De la mi-juin à la mi-juillet, 32 équipes vont s’affronter pour remporter la très convoitée coupe en or. Les phases éliminatoires ont déjà connu leur lot de surprises, puisque l’Italie et les États-Unis ne sont pas parvenus à se qualifier...
06.03.2018
Interprétation consécutive France
En interprétation consécutive, la traduction se fait en différé. L’interprète prend des notes pendant l'intervention de l'orateur et traduit à la fin. Cela permet à l’auditeur de comprendre plus facilement la teneur du discours ou la structure complexe d'une langue étrangère. Cette forme d’...
12.02.2018

Pages