Traductions et autres services linguistiques en finnois

Service traduction finnois francais

Notre agence propose des traductions professionnelles et d’autres services linguistiques de/vers le finnois 

Traductions spécialisées, traductions certifiées, interprétation, voice-over, corrections : notre agence fournit un large éventail de services linguistiques en s’appuyant sur les compétences de traducteurs professionnels et d’autres experts linguistiques travaillant dans leur langue maternelle. Notre réseau européen de plus de 80 bureaux nous permet de fournir un service de grande qualité.

 

 

Nous couvrons de multiples combinaisons linguistiques :

  • Anglais ⇔ finnois
  • Espagnol ⇔ finnois
  • Français ⇔ finnois
  • Italien ⇔ finnois
  • Portugais ⇔ finnois
  • Danois ⇔ finnois
  • Néerlandais ⇔ finnois
  • Et bien plus encore

Voici les services proposés par notre agence pour le finnois :

Nos bureaux :

N'hésitez pas à nous contacter au moyen du formulaire en ligne pour obtenir un tarif gratuitement et sans engagement.

 

Quelques faits sur la langue finnoise

La langue finnoise ressemble fort à l'estonien et c'est la deuxième langue officielle en Finlande avec le Suédois. En Suède, le finnois est reconnu comme langue minoritaire et est parlé par environ 300 000 personnes. En Estonie et dans la partie russe de la Carélie, on retrouve également des petites minorités finnophones, de même que dans le Finnmark, au nord de la Norvège.

Le finnois fait partie des langues finno-ougriennes et se caractérise principalement par l'absence de genre grammatical et par un répertoire de sons pauvre en consonnes. Sa construction agglutinante et ses 15 cas sont d'autres particularités du finnois.

Ce n'est qu'en 1809, dans le grand-duché de Finlande, sous les tsars russes, qu'apparaît une conscience nationale finlandaise dans l'ensemble des couches de la société, et ce faisant un sentiment d'appartenance à une langue propre. Auparavant, le suédois était la langue dominante en Finlande. À l'époque, le finnois s'est lentement mué en une langue culturelle et 20 ans plus tard, la classe supérieure éduquée a travaillé intensément à l'évolution du finnois de langue des paysans à langue culturelle. À partir de la moitié du 19ème siècle, on a commencé à parler de plus en plus le finnois à l'école et une partie de population finnophone s'est constituée au tournant du siècle. 50 ans plus tard, l'évolution vers une langue culturelle à part entière telle que nous la connaissons aujourd'hui arrivait à son terme.

Vous trouverez davantage d'informations intéressantes sur la langue finnoise sur Wikipedia