Actualités

À l’ère d’internet et de la globalisation, une communication fluide au-delà des barrières linguistiques n’a jamais été aussi importante. La traduction s'impose donc dans de nombreux contextes internationaux : s’implanter à l’étranger, internationaliser son offre, communiquer avec des partenaires multiculturels… Quel que soit le secteur concerné (médical, juridique, financier…), ou le type de prestations (traduction de documents et livres, interprétariat, doublage de voix…), Alphatrad France regroupe des professionnels dans plus de 100 langues, que ce soit dans les langues les plus parlées au monde, que dans les langues les plus rares.

 

interprète assermenté interprète d’affaires France
Par Frédéric Ibanez, International
Dans le secteur juridique, il peut être fréquent d’avoir des besoins en traduction, mais aussi en interprétation. Cela peut se révéler nécessaire à l’occasion d’un salon professionnel ou d’une conférence : il faudra alors recourir à un interprète d’affaires. Vous pourrez aussi être amené à faire appel à des interprètes pour des actes juridiques et légaux, auquel cas, il vous faudra passer par un interprète assermenté.
En savoir plus
PECO Onze pays phares pour une Europe en transition
Par Frédéric Ibanez, International
Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, République tchèque, pays en pleine expansion. Leur croissance ainsi que leur faible taux de chômage les placent dans une position favorable au sein d’une Europe en perpétuel mouvement.  
En savoir plus
Par Frédéric Ibanez, Doublage de voix
Frédéric Ibanez, fondateur d’Alphatrad France et du groupe Optilingua International, vous présente dans cette vidéo toutes nos prestations en traduction et services linguistiques :
En savoir plus
Les langues étrangères, un gros atout pour le service achats
Par Frédéric Ibanez, Services linguistiques
Élargir ses contacts et économiser de l'argent grâce aux langues étrangères La majorité des entreprises européennes a des contacts, au moins épisodiques, à l'étranger. Il s'agit souvent de producteurs de matières premières, de fournisseurs ou de transporteurs ayant leur siège à l'étranger, mais qui contribuent à la réussite de l'entreprise. S'il est vrai que l'import/export utilise essentiellement l'anglais, avoir dans ses rangs des collaborateurs parlant différentes langues constitue un atout non négligeable à l'heure de la mondialisation des affaires.
En savoir plus
Exposer sur des salons à l'étranger  avantages et conseils de préparation
Par Frédéric Ibanez, International
Les salons étrangers stimulent les exportations Les salons étrangers attirent essentiellement des petites et moyennes entreprises à vocation internationale. C'est l'une des plateformes les plus efficaces pour s'informer et communiquer au-delà des frontières. En participant à des salons, vous développez des contacts avec des clients internationaux et élargissez votre potentiel à l'exportation.
En savoir plus
Pour les futurs expatriés français au Royaume-Uni
Par Frédéric Ibanez, International
Alors que la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne devait avoir lieu le 29 mars 2019, l’accord du Brexit négocié par Theresa May a de nouveau été refusé par les députés. La nouvelle date butoir a finalement été fixée au 12 avril 2019. Voici ce qui pourrait changer pour les expatriés français en cas de “no deal”, c’est-à-dire si aucun consensus n’a été trouvé par les parlementaires et que le Royaume-Uni quitte l’Union européenne.  
En savoir plus
Mot à mot, forger le succès de l'entreprise
Par Frédéric Ibanez, Traduction financière
Notre monde évolue de plus en plus vite et se globalise, en particulier dans le domaine des affaires. De nombreuses entreprises ont désormais des clients et des partenaires dans presque tous les pays, et communiquer de façon fluide et rapide, sans laisser de place à l'à peu près et aux incertitudes, est devenu indispensable. 
En savoir plus
Quelles sont les langues officelles parlées à Singapour ?
Par Frédéric Ibanez, International
Singapour est de loin le premier partenaire de l’UE dans cette région : le pays représente près d'un tiers des échanges de biens et de services UE-ANASE et environ deux tiers des investissements réalisés entre les deux régions. Plus de 10 000 sociétés européennes ont installé leurs bureaux régionaux à Singapour.  
En savoir plus
JEFTA – De belles perspectives pour l'UE et le Japon
Par Frédéric Ibanez, International
Le JEFTA (Japan-EU Free Trade Agreement) est entré en vigueur le vendredi 1er février. Cet accord bilatéral sans précédent entre l'UE et le Japon a pour but de créer la plus grande zone de libre échange au monde, qui représente environ 30 % de la production mondiale.
En savoir plus
Négocier en Afrique du Sud
Par Frédéric Ibanez, International
Pragmatisme, mise en avant des objectifs et sens de l’humour : comment conclure des affaires au Cap.   Première rencontre Que ce soit dans la sphère privée ou dans un cadre professionnel, les Sud-africains privilégient une communication plutôt informelle, mais directe : à la fois courtoise,  polie et allant droit au but. Par ailleurs, les responsables sud-africains apprécient les traits d’humour pince-sans-rire, qui ne sont pas sans rappeler les manières britanniques.
En savoir plus