Articles sur les actualités internationales

L’agence de traduction Alphatrad France, qui appartient au groupe Optilingua International, propose des services variés dans une centaine de langues, allant des plus courantes, comme l’anglais ou l’espagnol, aux plus rares, telles que la traduction en arménien. Nos prestations se mettent au service de votre projet d’internationalisation et facilitent vos échanges avec vos partenaires, équipes et audiences multilingues à travers le monde. Nos services linguistiques et traductions de documents et livres sont tous réalisés par des professionnels aguerris et dotés d’une expertise solide dans le secteur d’activité concerné. 

 

Langue française : impropriétés et autres bizarreries
Par Frédéric Ibanez, International
Comme toutes les langues, la langue française évolue au gré des tendances et des influences culturelles, que ce soit sur les réseaux sociaux, dans les médias ou dans les conversations du quotidien. Pour décrypter ces tendances linguistiques et usages, Alphatrad vous propose un petit tour d’horizon des barbarismes, impropriétés, poncifs et autres bizarreries et curiosités de la langue française.  
En savoir plus
10 exemples de surnoms espagnols typiques
Par Frédéric Ibanez, International
Les surnoms espagnols sont utilisés au quotidien par les hispanophones et font partie intégrante de l’identité culturelle de l’Espagne. Vous préparez une expatriation ou un voyage en Espagne ? Pour vous intégrer parfaitement dans le pays et parler comme un local, nous vous proposons une liste de 10 surnoms typiquement espagnols.  
En savoir plus
Quelles sont les langues africaines les plus parlées ?
Par Frédéric Ibanez, International
Avec environ 30 millions de kilomètres carrés, le continent africain est le deuxième plus vaste de la planète. Quelque 1,2 milliard de personnes vivent en Afrique et, malgré l’existence d’environ 2 000 langues locales, on y parle l’anglais, le français ou l’arabe dans de nombreuses régions. L’histoire agitée de l’Afrique, marquée par sa colonisation, est la raison pour laquelle on utilise des langues européennes lors d’évènements officiels.
En savoir plus
Différences culturelles entre l'Espagne et la France
Par Frédéric Ibanez, International
Bien que l'Espagne et la France soient des pays voisins et ne soient séparés que par la chaîne montagneuse des Pyrénées, il existe d'importantes différences culturelles entre elles. Il suffit de traverser la frontière pour constater un changement au niveau de la langue, de la gastronomie, de la culture et des coutumes des gens. Nous allons nous pencher sur les différences culturelles entre l'Espagne et la France qui sont les plus marquantes.    
En savoir plus
Les langues les plus parlées en Europe
Par Frédéric Ibanez, International
D’une superficie d’environ 10 millions de kilomètres carrés, l’Europe est le deuxième plus petit continent de la planète. Quelque 750 millions de personnes vivent dans ses 47 États. En fonction de la définition employée, les Européens utilisent de 150 à 200 langues différentes. La plupart d’entre elles appartiennent aux familles des langues indo-européennes.
En savoir plus
Quelles sont les langues asiatiques les plus parlées ?
Par Frédéric Ibanez, International
Le continent asiatique est, avec ses 44 millions de kilomètres carrés, le plus grand continent de la planète. Près de 4,5 milliards de personnes vivent dans ses 47 États reconnus à l’international et parlent plus de 2 000 langues différentes. Leur développement et leur pratique ont connu une trajectoire radicalement différente de celle du continent européen, où de courtes distances ont depuis longtemps permis un échange et un métissage des vocabulaires.
En savoir plus
Tout ce qu’il faut savoir pour entreprendre aux USA
Par Frédéric Ibanez, International
Vous rêvez d’entreprendre aux USA et de vivre le rêve américain ? Un restaurant à New York, une boulangerie à San Francisco, une boutique de prêt-à-porter à Los Angeles, une startup à Miami… De par leur rayonnement international, leur dynamisme et leur attractivité, les États-Unis regorgent d’opportunités pour les entrepreneurs du monde entier. Découvrez tous nos conseils pour réussir votre projet de création d’entreprise outre-Atlantique.  
En savoir plus
Les différences culturelles entre la France et le Royaume-Uni
Par Frédéric Ibanez, International
Si le Royaume-Uni et la France sont géographiquement proches, leurs cultures diffèrent à bien des égards. Découvrez notre top 5 des plus grandes différences culturelles entre ces deux pays.   1) Les habitudes alimentaires en France et au  Royaume-Uni Entre la France et l’Angleterre, l’une des plus grandes différences culturelles qui existent est liée aux habitudes alimentaires.
En savoir plus
Quelles sont les langues parlées au Brésil ?
Par Frédéric Ibanez, International
Le Brésil est le plus grand pays d’Amérique du Sud, tant en termes de superficie que de population. Il compte plus de 209 millions d’habitants et sa ville la plus peuplée, São Paulo, est aussi la plus grande ville d’Amérique du Sud et l’une des plus grandes du monde. Il y a environ 228 langues parlées au Brésil, parmi lesquelles le portugais, 11 langues parlées par les étrangers ou les immigrés et 217 langues autochtones. Le portugais est la langue la plus répandue.  
En savoir plus
Les différences culturelles entre la France et le Portugal
Par Frédéric Ibanez, International
De nombreux Français sont attirés par la douceur de vivre du Portugal. La France est également une destination aux nombreux atouts, tant pour le tourisme que pour un projet d’expatriation. Mais ces deux pays européens se distinguent de bien des façons : le climat, le paysage, la langue… Ils possèdent également une identité culturelle forte, aux nombreuses particularités. Alors, quelles sont les plus grandes différences culturelles entre la France et le Portugal ?  
En savoir plus