Nos prestations de traduction

Traduction technique et spécialisée

Ingénieriebrevetsélectroniqueinformatiquesecteur de l'énergie ...

Traduction juridique

Statuts de société, contrats, jugements, licences ...

Traduction médicale

Traduction de tous documents dans le domaine médical et pharmaceutique.

Traduction financière

Nous proposons des traductions financières pour répondre à tous les besoins de votre société.

Traduction commerciale

Manuels techniques, contrats de travail, contrats commerciaux ...

Traduction urgente

En fonction du volume à traduire et des langues cibles nous pouvons réaliser la traduction de votre document dans des délais très courts.

Traduction assermentée

Appels d'offres internationaux, permis de conduire, visas, documents destinés à l’administration

Traduction de sites Web

Traduction de sites web statiques ou dynamiques (cms). Traductions de marketing en ligne.

 

Les enjeux d’une bonne traduction

Jeter une passerelle entre une langue source (texte original) et une langue cible (version finale), voilà tout l’enjeu de chaque traduction. A charge pour le traducteur de maîtriser les subtilités de la langue de départ afin de bien restituer le contexte technique ou culturel au lecteur final. C’est pourquoi la langue maternelle des traducteurs proposés par Alphatrad est celle de la langue cible.