Traduction médicale

Traduction médicaleS’il est un domaine qui demande de la rigueur et de l’expertise au moment de sa traduction c’est bien le domaine médical et pharmaceutique.

La traduction médicale demande non seulement les qualités propres à un traducteur professionnel mais il demande également une maitrise et une compétence du domaine médical et de ses impératifs et subtilités.

 

Des experts de la traduction médicale

Les traducteurs de contenu médical ou pharmaceutique se doivent d’être irréprochables en connaissance du domaine pour lequel ils travaillent. La traduction d’un rapport médical ne peut se faire correctement si le traducteur puis le relecteur et le correcteur ne saisissent pas toutes les spécificités du document sur lequel ils travaillent en collaboration. Alphatrad vous garantit donc des traducteurs multilingues mais également des experts dans leur domaine de traduction.

Ainsi dans le cas de traduction médicale, nos traducteurs professionnels travaillent en collaboration avec des experts médicaux si le sujet dépasse leurs compétences personnelles ou si cela nécessite un complément d’information.

Ils vous garantissent ainsi un travail de haute qualité et respectueux de vos attentes.

 

La maitrise du sujet

Le domaine médical et pharmaceutique requiert de maîtriser parfaitement son sujet de traduction et les différentes nuances relatives aux produits pharmaceutiques, aux pathologies, aux spécificités médicales et aux normes et règlementations en vigueur selon le pays.

La traduction médicale demande fiabilité, confiance en son traducteur et un réel savoir-faire et des compétences linguistiques précises et pointues.

 

Alphatrad met à votre disposition son expérience de la traduction technique et spécialisée.

Nos équipes de traducteurs du domaine médical sont des professionnels. Ils traduisent vers leur langue maternelle et sont formés pour répondre de la façon la plus professionnelle et la plus consciencieuse et optimale à vos demandes de traduction médicale.

Écrivez-nous par e-mail : vous serez surpris de la rapidité et de la qualité de nos services ! Vous pouvez également consulter notre page FAQ pour plus de renseignements.