Vous êtes à la recherche d’un traducteur assermenté en arabe ? Alphatrad vous propose le savoir-faire d’experts-traducteurs assermentés, natifs et qualifiés, en mesure de traduire et de légaliser vos documents officiels et légaux arabes.
Pourquoi faire appel à un traducteur assermenté en arabe ?
La traduction assermentée en arabe (aussi connue sous le nom de traduction certifiée ou de traduction officielle), est
Faire appel à un expert-traducteur assermenté en arabe sera alors obligatoire pour se conformer à la réglementation en vigueur en France et finaliser la constitution de tout dossier officiel pour l’administration française.
Le rôle du traducteur assermenté en arabe est non seulement de traduire le document officiel, mais aussi d’attester sa validité sur le plan juridique et la conformité du document traduit avec le document d’origine.
À la fin de la traduction, ce professionnel appose son cachet, sa signature, et une mention « traduction certifiée conforme à l’original ». Votre dossier est ainsi recevable par l’administration française. Les traductions assermentées sont reconnues par les autorités administratives comme les tribunaux, les préfectures, la Sécurité sociale, la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), les ambassades…
Les documents que nos traducteurs assermentés peuvent traduire en arabe
Nos traducteurs assermentés en arabe sont en mesure de traduire tous types de documents juridiques et légaux, tels que :
- un acte de naissance
- un permis de conduire
- un diplôme ou certificat
- un passeport
- un acte de mariage
- un contrat de travail
- un extrait Kbis
- un extrait de casier judiciaire
- un acte de décès
- ...
Les avantages de faire appel à un traducteur assermenté en arabe avec Alphatrad
Notre agence de traduction Alphatrad met à votre disposition l’expertise de traducteurs de confiance, parmi lesquels des experts-traducteurs assermentés natifs, en mesure de traduire vos documents à partir de l’arabe vers le français ou à partir du français vers l’arabe mais également dans d’autres langues comme de l’arabe vers l’anglais, de l’anglais vers l’arabe…
Avec plus de 80 filiales et succursales implantées partout en Europe, nous sommes en mesure de réaliser l’ensemble des démarches de légalisation et de demande d’apostille à votre place. Nos traducteurs travaillent en toute confidentialité et font preuve de rigueur, de probité et d’un grand professionnalisme. Ces professionnels aguerris, arabophones de langue maternelle, maîtrisent parfaitement les terminologies spécifiques aux documents légaux et juridiques qui leur sont confiés.
Vous bénéficiez ainsi d’une traduction en arabe certifiée, de haute qualité et exploitable immédiatement. N’hésitez pas à nous contacter et à faire une demande de devis gratuit en ligne. Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
E-mail : info@alphatrad.fr
Téléphone réservé aux professionnels :
0809 102 525
Depuis l'étranger : +33 1 87 33 00 30
Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
Adresse de l'agence
15 rue du Roussillon 91220 Brétigny-sur-Orge
> Toutes les agences de traduction et d'interprétation Alphatrad en France <
Nos réponses à vos questions sur la traduction assermentée en arabe
Le coût d’une traduction assermentée de l’arabe vers le français dépend de plusieurs facteurs comme : le volume de texte à traduire, le délai demandé, la difficulté du texte à traduire… Chez Alphatrad nous proposons des devis gratuits pour vous permettre de vous projeter.
Pour devenir traducteur assermenté en arabe, il faut postuler auprès de la cour d’Appel de son lieu de résidence. Ni les diplômes, ni l’âge n’entrent en jeu. Le seul prérequis pour prétendre à une carrière de traducteur assermenté : afficher un casier judiciaire vierge. Et il est évident qu’il faut disposer d’un solide bagage linguistique dans sa langue maternelle.