Traductions pour l’industrie automobile

Traductions pour l’industrie automobile

Depuis de longues années, Alphatrad France fournit des traductions techniques de qualité dans le domaine de l’industrie automobile.

Fabricants, fournisseurs et prestataires de services mais aussi agences publicitaires et médias de ce secteur nous font confiance régulièrement.

La rigueur dont font preuve nos traducteurs a permis d’instaurer cette confiance nécessaire. Grâce à notre expérience dans les domaines des traductions juridiques et des traductions de brevets, nous savons avec quel degré de confidentialité nous devons traiter pour nos clients les diverses informations fournies  par les constructeurs et les équipementiers automobiles, entre autres.

Notre priorité absolue est de garantir la confidentialité la plus stricte. Dans un secteur particulièrement globalisé, les communications avec les filiales et les fournisseurs à l’étranger font partie du quotidien, que ce soit dans le cadre de la production, des ventes, des publications, du marketing ou des relations publiques. En revanche, les informations relatives aux modèles développés, aux brevets, aux stratégies de l’entreprise, etc. ne s’adressent qu’à un cercle restreint de personnes et leur confidentialité permet souvent d’obtenir un avantage concurrentiel déterminant.

Dans le secteur automobile, il est souvent nécessaire de traduire dans plusieurs langues à la fois le cahier des charges d'une pièce, des contrats, des brevets, des modes d’emploi, des brochures publicitaires ou encore des sites web. Le recourir à une agence de traduction coordonnant le tout est alors indispensable.

 

Nous traduisons régulièrement les types de texte suivants :

  • Sites web
  • Contrats
  • Manuels d'utilisation
  • Manuels de maintenance
  • Modes d’emploi
  • Catalogues et textes de marketing
  • Rapports d’essais
  • Documents de formation
  • Conditions de garantie
  • Documents sur les voitures électriques
  • Documents pour des expositions
  • Documents pour des salons internationaux
  • Documents pour des conférences spécialisées

 

Le partenaire idéal du secteur automobile

Non seulement nos traducteurs spécialisés dans l’automobile maîtrisent parfaitement les langues source et cible, mais ils possèdent également le savoir-faire technique nécessaire pour traduire efficacement les plans d'exécution, les descriptions des matériaux et des processus et les publicités pour les véhicules. Ils savent également que les secrets professionnels doivent être impérativement protégés et travaillent donc avec toute la discrétion et la confidentialité nécessaires.

Notre agence de traduction bénéficie de longues années d’expérience. Ainsi, nous coopérons avec de nombreux experts issus de l’industrie automobile et possédant les compétences nécessaires pour réaliser des traductions techniques.

Aujourd’hui, notre réseau comprend plus de 80 bureaux partout en Europe. La plupart sont situés à proximité de sites industriels où la demande en traductions spécialisées est importante.