Services de traduction pour le secteur des énergies renouvelables

Services de traduction pour le secteur des énergies renouvelables

Les énergies renouvelables sont un secteur qui connaît une croissance rapide au 21e siècle. Les activités de Recherche & Développement se multiplient dans la tentative de réduire, réutiliser et recycler l’énergie, en particulier dans le domaine de l’énergie éolienne, géothermique et solaire. Dans le monde entier, les pays s’efforcent de maximaliser leurs ressources et de démarrer des sites de production. Pour permettre une mise en oeuvre effective, il est nécessaire de communiquer avec les gens dans leur langue maternelle.

 

Défis de traduction

Alors que l’essentiel de la communication au niveau le plus élevé se fait en anglais, il existe des équipes verticales qui contribuent aux produits et aux services. Les ouvriers qui travaillent sur les stations photovoltaïques et les parcs éoliens doivent aussi comprendre ce qu’on leur demande de faire. Leur sécurité et leur compréhension des manuels de l’utilisateur sont tout aussi importantes. De plus, le fait d’avoir accès aux informations dans sa langue maternelle améliore la productivité, renforce la sécurité et contribue de façon indirecte à réduire les charges opérationnelles pour les fabricants et les fournisseurs de services. La réussite du lancement d’un produit dans un pays étranger dépend souvent de l’existence de publicités et de matériel d’information dans la langue locale.

L’une des principaux défis dans le secteur des énergies renouvelables est le développement constant des termes et des concepts. Ce développement doit être communiqué de façon cohérente et précise dans les langues cibles. Notre société de traduction collabore de longue date avec le secteur de l’énergie, aux côtés de clients des domaines Pétrole & Gaz et Energies alternatives renouvelables, et elle peut permettre une communication efficace dans plus de 100 langues. Nous fournissons des solutions de globalisation complètes et personnalisées, à des prix compétitifs et dans des délais rapides. Notre méthode unique assure une traduction claire et exacte des informations de nos clients.