Articles sur les actualités internationales

L’agence de traduction Alphatrad France, qui appartient au groupe Optilingua International, propose des services variés dans une centaine de langues, allant des plus courantes, comme l’anglais ou l’espagnol, aux plus rares, telles que la traduction en arménien. Nos prestations se mettent au service de votre projet d’internationalisation et facilitent vos échanges avec vos partenaires, équipes et audiences multilingues à travers le monde. Nos services linguistiques et traductions de documents et livres sont tous réalisés par des professionnels aguerris et dotés d’une expertise solide dans le secteur d’activité concerné. 

 

Suisse : guide des langues nationales
Par Frédéric Ibanez, International
La Suisse est un territoire riche d’une grande diversité linguistique et culturelle. Avec ses 4 langues nationales et ses nombreux dialectes régionaux, elle abrite un vivier de locuteurs très diversifiés. Alphatrad vous guide à travers les langues nationales de la Suisse, qui font la particularité et le charme de la Confédération helvétique.  
En savoir plus
Informations sur la Journée mondiale de la traduction
Par Frédéric Ibanez, International
Le 30 septembre marque la Journée mondiale de la traduction et rend hommage au travail de tous les professionnels qui se consacrent à cette tâche, favorisant ainsi le dialogue et la compréhension entre les cultures. Cet événement a vu le jour il y a 32 ans sous l’impulsion de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT). Nous en profitons pour partager des informations intéressantes autour de cette manifestation.  
En savoir plus
Aperçu des langues parlées en Belgique
Par Frédéric Ibanez, International
La Belgique, qui est le cœur politique de l'Europe, compte plusieurs langues officielles et parlées. Plus de la moitié des Belges sont bilingues. Pour quelle raison ? Découvrez pourquoi le multilinguisme est un atout majeur en Belgique. Dans cet article, nous répondons à ces questions et examinons les relations entre les différentes langues parlées en Belgique.  
En savoir plus
Les langues parlées au Luxembourg : tour d’horizon
Par Frédéric Ibanez, International
Petit pays d’Europe de l’Ouest, le Luxembourg, aussi connu sous le nom de Grand Duché, est un État multilingue très cosmopolite. Quelles sont les langues parlées au Luxembourg ? Et dans quel contexte utiliser chacune de ces langues ? Zoom sur la situation linguistique du Grand Duché.   Le Luxembourg, un pays multilingue Il existe trois langues officielles au Luxembourg : le français, l’allemand et le luxembourgeois. Cette dernière, langue nationale du Luxembourg, n’a été reconnue comme telle qu’en 1984.
En savoir plus
Légalisation et apostille d’un document étranger : tout ce qu’il faut savoir
Par Frédéric Ibanez, International
Vous souhaitez faire légaliser ou apostiller un document établi à l’étranger et vous vous interrogez sur la marche à suivre ? Alphatrad vous dit tout ce qu’il faut savoir sur la légalisation d’un document étranger et revient sur les grandes étapes à suivre dans le cadre de cette démarche.  
En savoir plus
Les Portugais au Luxembourg : chiffres clés, histoire et origines
Par Frédéric Ibanez, International
Le Luxembourg, ou Grand-Duché de Luxembourg sous sa forme longue, est un petit pays d’Europe de l’Ouest qui compte près de 660 800 habitants. Bordé par la Belgique, l’Allemagne et la France, ce pays s’étend sur 2 586 km2, ce qui en fait l’un des plus petits États d’Europe.
En savoir plus
Comparaison des langues scandinaves
Par Frédéric Ibanez, International
Les langues germaniques du nord, également appelées langues nordiques ou scandinaves, comprennent cinq langues et constituent un sous-groupe des langues germaniques.
En savoir plus
Demande de nationalité française par mariage
Par Frédéric Ibanez, International
Votre époux(-se) est français(e) et vous souhaitez faire une demande de nationalité française par mariage ? Après un mariage entre un conjoint français et étranger, l’acquisition de la nationalité française n’est pas automatique. Découvrez les formalités à effectuer, les pièces à fournir et les conditions à remplir pour faire une demande de naturalisation par mariage.  
En savoir plus
Phrases célèbres en anglais et leurs traductions
Par Frédéric Ibanez, International
Que diriez-vous d’apprendre des expressions ou phrases célèbres en anglais et leur traduction ? Elles sont très nombreuses et appartiennent pour la plupart à la culture populaire, certaines provenant du cinéma et d’autres de la littérature.
En savoir plus
Nos conseils pour un investissement réussi en Afrique
Par Frédéric Ibanez, International
Vous souhaitez investir en Afrique ? Vous vous interrogez sur les opportunités du marché africain et sur les secteurs porteurs pour les investisseurs étrangers ? L’Afrique est un territoire en plein développement économique, où les possibilités entrepreneuriales sont légion. Découvrez tous nos conseils pour réussir votre investissement sur le continent africain et les étapes à suivre pour réussir votre projet.  
En savoir plus