Traduction officielle

Une traduction destinée à une administration ou incluse dans la réponse à un appel d'offres international doit souvent être visée par un expert-traducteur assermenté.

II s'agit d'une personne physique inscrite sur une liste d'experts judiciaires établie par une commission spéciale qui siège, en général une fois par an, dans les Cours d'Appels de France.

Nul ne peut se prétendre expert judiciaire s'il n'est pas désigné à cette fonction par cette Commission. Ce traducteur, particulièrement compétent dans le domaine juridique, a officiellement prêté serment et sa certification fait foi devant les tribunaux et les administrations françaises.

ALPHATRAD travaille avec un important réseau d'experts-traducteurs assermentés et s'est dotée d'une organisation et de méthodes de travail grâce auxquelles la certification par expert dans les principales langues n'entraîne aucun report de délai.