Mise en page

Mise en page en langue étrangère

La qualité de la communication passe obligatoirement par une phase graphique, souvent complémentaire à une traduction. Les mises en page courantes ne posent généralement aucun problème. Cependant, les documents techniques, scientifiques ou commerciaux nécessitent l'intervention d'un graphiste qui aura recours à des logiciels de Publication Assistée par Ordinateur. Il pourra numériser une photo, un schéma ou même redessiner un plan ou un croquis. La vérification de la mise en place des textes assurée par des personnes connaissant les langues utilisées est une sécurité pour votre communication. Les risques d'erreurs s'éliminent ainsi à moindre coût.

Nous vous remettons le CD compatible avec votre système (PC ou MACINTOSH), ainsi que votre texte édité sur une imprimante laser. De cette façon, le support destiné à l'imprimeur pourra être traité au meilleur rapport qualité/prix, après vérification par vos services.

Vous pouvez également utiliser notre site FTP avec login sécurisé pour télécharger votre document. Pour plus d’informations, contactez-nous par mail à alphatrad [at] alphatrad [dot] com ou par téléphone au 0825 33 25 25.

Nos équipes graphiques travaillent sur les principaux logiciels du marché : QuarkXpress, InDesign, PageMaker, Dreamweaver, etc.